'உருமி' படம் ஆங்கிலத்திலும் தயாராகிவருகிறது என்று சந்தோஷ் சிவன் தெரிவித்துள்ளார். சந்தோஷ் சிவன் மலையாளத்தில் இயக்கிய படம், 'உருமி'. பிருத்விராஜ், ஜெனிலியா, வித்யாபாலன், பிரபுதேவா, ஆர்யா உட்பட பலர் நடித்துள்ள இந்தப் படம், தமிழில் அதே பெயரில், அடுத்த மாதம் ரிலீஸ் ஆகிறது. பிரமாண்டமாக உருவாகியுள்ள இந்தப் படத்தை கலைப்புலி எஸ்.தாணு வெளியிடுகிறார். இந்தப் படம் ஆங்கிலத்திலும் ரெடியாவதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன. இதுபற்றி சந்தோஷ் சிவன் கூறியதாவது:
மலையாளம், தமிழிலிருந்து மாறுபட்ட வடிவத்தில் ஆங்கிலப் படம் இருக்கும். அதற்கு 'வாஸ்கோடகாமா' என்று பெயர் வைத்துள்ளோம். ஒரு மணி நேரம் பத்து நிமிடம் வரை ஓடும் விதமாக எடிட் செய்யப்படுகிறது. பொதுவாக வரலாற்றுப் படங்களுக்கு முக்கியத்துவம் உண்டு. இதுவும் வரலாற்றுப் படம்தான். ஆங்கிலத்துக்காக இன்னும் சில வேலைகள் பாக்கி இருக்கிறது. அதனால் இப்போது ஆங்கில வெளியீடு இருக்காது. தமிழில் இந்தப் படத்துக்கு நல்ல வரவேற்பு இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.இவ்வாறு சந்தோஷ் சிவன் கூறினார்.
மலையாளம், தமிழிலிருந்து மாறுபட்ட வடிவத்தில் ஆங்கிலப் படம் இருக்கும். அதற்கு 'வாஸ்கோடகாமா' என்று பெயர் வைத்துள்ளோம். ஒரு மணி நேரம் பத்து நிமிடம் வரை ஓடும் விதமாக எடிட் செய்யப்படுகிறது. பொதுவாக வரலாற்றுப் படங்களுக்கு முக்கியத்துவம் உண்டு. இதுவும் வரலாற்றுப் படம்தான். ஆங்கிலத்துக்காக இன்னும் சில வேலைகள் பாக்கி இருக்கிறது. அதனால் இப்போது ஆங்கில வெளியீடு இருக்காது. தமிழில் இந்தப் படத்துக்கு நல்ல வரவேற்பு இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.இவ்வாறு சந்தோஷ் சிவன் கூறினார்.
Post a Comment